Obchodné podmienky

Posledná aktualizácia: May 31, 2026

1. Acceptance of Terms

Prístupom a používaním webovej stránky a služieb kidario (ďalej len "Služba") súhlasíte a zaväzujete sa dodržiavať podmienky a ustanovenia tejto dohody. Ak nesúhlasíte s dodržiavaním vyššie uvedeného, nepoužívajte túto Službu.

Tieto Obchodné podmienky (ďalej len "Podmienky") predstavujú právne záväznú dohodu medzi vami a Nexteral s.r.o. (ďalej len "kidario", "my", "nás" alebo "náš") týkajúcu sa používania našej Služby.

2. Description of Service

kidario je online platforma, ktorá umožňuje používateľom vytvárať personalizované detské knihy pomocou umelej inteligencie. Naša služba vám umožňuje:

  • Vytvárať personalizované príbehy a ilustrácie pre deti
  • Prispôsobiť obsah knihy podľa mena, preferencií a charakteristík dieťaťa
  • Zobraziť knihy v digitálnom formáte online (knihy sa nedajú stiahnuť)
  • Prístup k vašim knihám vo vašej online knižnici (pokiaľ je váš účet aktívny)
  • Objednať fyzické vytlačené knihy na doručenie (tam, kde to ponúkame – väčšina krajín, výnimky v podmienkach)

Dôležité: Naše knihy sú produkty na mieru vytvorené podľa vašich špecifikácií. Každá kniha je jedinečná a generovaná na základe vašich vstupov. Máte možnosť zobraziť si knihu online pred objednaním fyzickej kópie.

Používame služby tretích strán AI (OpenAI GPT-4 a DALL·E 3) na generovanie obsahu a Lulu Print na plnenie objednávok fyzických kníh.

3. User Accounts

3.1 Account Registration

Na použitie niektorých funkcií našej Služby sa musíte zaregistrovať. Pri registrácii súhlasíte s:

  • Poskytnutím presných, aktuálnych a úplných informácií
  • Udržiavaním a okamžitou aktualizáciou informácií o vašom účte
  • Udržiavaním bezpečnosti vášho hesla a účtu
  • Prijatím plnej zodpovednosti za všetky aktivity, ktoré sa vyskytnú pod vaším účtom
  • Okamžitým upozornením nás na akékoľvek neoprávnené použitie vášho účtu

3.2 Account Responsibility

Ste zodpovední za zachovanie dôvernosti vašich prihlasovacích údajov a za všetky aktivity, ktoré sa vyskytnú pod vaším účtom. Nenesieme zodpovednosť za akúkoľvek stratu alebo škodu vyplývajúcu z vášho nedodržania tejto sekcie.

4. Age Restrictions

Musíte mať aspoň 18 rokov na použitie našej Služby. Používaním našej Služby vyhlasujete a garantujete, že máte aspoň 18 rokov a máte právnu spôsobilosť uzavrieť túto dohodu.

Naša Služba je navrhnutá pre rodičov a opatrovníkov na vytváranie personalizovaných kníh pre deti. Ak máte menej ako 18 rokov, môžete používať našu Službu iba so súhlasom a dohľadom rodiča alebo opatrovníka, ktorý súhlasí s dodržiavaním týchto Podmienok.

Vedome nezberáme osobné údaje od detí mladších ako 13 rokov. Ak ste rodič alebo opatrovník a domnievate sa, že vaše dieťa nám poskytlo osobné údaje, okamžite nás kontaktujte.

5. User Content

Zachovávate si vlastníctvo akéhokoľvek obsahu, ktorý vytvoríte pomocou našej Služby, vrátane personalizovaných kníh, príbehov a ilustrácií. Používaním našej Služby nám však poskytujete nevýhradnú, celosvetovú, bezplatnú licenciu na:

  • Použitie, uloženie a spracovanie vášho obsahu na poskytovanie Služby
  • Generovanie personalizovaného obsahu pomocou AI služieb
  • Plnenie vašich objednávok fyzických kníh
  • Zlepšovanie a rozvoj našej Služby

Ste výlučne zodpovední za obsah, ktorý vytvoríte, a zabezpečíte, že:

  • Neporušuje žiadne zákony alebo predpisy
  • Neporušuje práva tretích strán
  • Nie je urážlivý, škodlivý alebo nevhodný
  • Neobsahuje osobné údaje iných bez súhlasu

6. Intellectual Property

Služba a jej pôvodný obsah, funkcie a funkcionalita sú vo vlastníctve kidario a sú chránené medzinárodnými autorskými právy, ochrannými známkami, patentmi, obchodnými tajomstvami a inými zákonmi o duševnom vlastníctve.

Nesmiete kopírovať, upravovať, distribuovať, predávať ani prenajímať žiadnu časť našej Služby alebo zahrnutého softvéru, ani nesmiete reverzne inžinierovať alebo sa pokúšať extrahovať zdrojový kód tohto softvéru.

Obsah generovaný AI vytvorený prostredníctvom našej Služby môže zahŕňať prvky z modelov OpenAI. Vlastníte obsah, ktorý vytvoríte, ale musíte dodržiavať zásady používania OpenAI.

7. Story Tokens

7.1 Story Tokens Definition

"Story Tokens sú digitálna služba, ktorá poskytuje prístup k platforme generovania príbehov Kidario, umožňujúca používateľovi generovať ukážky príbehov. Story Tokens nie sú peniaze, poukazy ani finančná hodnota. Nemajú peňažnú hodnotu a nie sú vratné."

7.2 Use of Tokens

"Keď používateľ použije Story Tokens na generovanie ukážky, uznáva sa, že digitálna služba bola poskytnutá. Tokeny použité na generovanie ukážky sa považujú za spotrebované."

7.3 Token Return on Printed Order

"Ak používateľ objedná vytlačenú knihu na základe ukážky príbehu, tokeny použité na generovanie tejto ukážky sa vrátia na účet používateľa v rámci služby; neposkytne sa žiadna peňažná refundácia."

7.4 Tax / VAT

"Nákup Story Tokens predstavuje nákup digitálnej služby. Príslušná daň (DPH / GST / Predajná daň) sa účtuje pri platbe na základe polohy používateľa."

8. Payment Terms

8.1 Pricing

Všetky ceny sú zobrazené v amerických dolároch (USD), pokiaľ nie je uvedené inak. Ceny sa môžu kedykoľvek zmeniť, ale zmeny neovplyvnia už zadané objednávky.

8.2 Payment Processing

Platby sú spracovávané bezpečne prostredníctvom Stripe. Poskytnutím platobných informácií vyhlasujete a garantujete, že:

  • Ste oprávnení použiť platobnú metódu
  • Platobné informácie sú presné a úplné
  • Zaplatíte všetky poplatky vzniknuté v súvislosti s používaním Služby

7.3 Refunds and Cancellations

Výhrada k produktom na mieru: Naše knihy sú produkty na mieru vytvorené na základe vašich špecifických požiadaviek a promptov. Každá kniha je jedinečná a generovaná podľa vašich vstupov. Máte možnosť zobraziť si knihu online pred objednaním fyzickej kópie.

Politika vrátenia peňazí pre digitálne služby: Story Tokens sú digitálne služby, ktoré poskytujú prístup k našej platforme generovania príbehov. Keď použijete Story Tokens na generovanie ukážky, digitálna služba bola poskytnutá. Story Tokens nie sú vratné, okrem vrátenia tokenov v rámci služby pri objednaní vytlačenej knihy (tokeny sa vrátia, nie peňažne).

Politika vrátenia peňazí pre fyzické knihy: Kvôli vlastnému charakteru našich produktov nemôžeme garantovať vrátenie peňazí na základe spokojnosti s obsahom, pretože máte možnosť zobraziť si knihu online pred objednaním. Poskytneme však plné vrátenie peňazí alebo výmenu v nasledujúcich prípadoch:

  • Chybné alebo poškodené produkty prijaté kvôli chybám pri doprave alebo tlači
  • Nesprávny produkt prijatý (nesprávna kniha, nesprávna veľkosť atď.)
  • Produkty, ktoré nespĺňajú štandardy kvality, ktoré garantujeme

Keď je objednávka fyzickej knihy odoslaná na tlač, nemôže byť zrušená. Ak dostanete chybný alebo nesprávny produkt, kontaktujte nás na info@kidario.com do 14 dní od prijatia s číslom objednávky a fotkami problému.

Nenesieme zodpovednosť za:

  • Nespokojnosť s obsahom knihy (pretože ste mali možnosť si ju zobraziť)
  • Zmeny vo vašich preferenciách po objednaní
  • Osobná interpretácia vygenerovaného obsahu

8.4 Shipping

Fyzické knihy sú tlačené a odosielané naším partnerom, Lulu Print. Časy a náklady na dopravu sa líšia podľa polohy. Doručujeme do väčšiny krajín sveta.

Ste zodpovední za poskytnutie presných informácií o doprave. Nenesieme zodpovednosť za oneskorenia alebo straty spôsobené nesprávnymi adresami na dopravu.

8.5 Geographic Restrictions

Doručenie fyzických produktov: Fyzické knihy doručujeme do väčšiny krajín. Z dôvodov obmedzení nášho tlačového partnera nedoručujeme do týchto krajín a území:

Bielorusko; Stredoafrická republika; Komory; Kuba; Rovníková Guinea; Falklandy (Malvíny); Guinea-Bissau; Irán; Johnstonov ostrov; Kiribati; Mjanmarsko (Barma); Nauru; Niue; Severná Kórea; Región Krymu; Rusko; Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha; Saint Pierre a Miquelon; Svätý Tomáš a Princov ostrov; Sierra Leone; Šalamúnove ostrovy; Somálsko; Južný Sudán; Sudán; Sýrska arabská republika; Tadžikistan; Tokelau; Turkménsko; Tuvalu; Ukrajina; Venezuela; Wakeove ostrovy; Jemen; a ďalšie US Minor Outlying Islands (ak je uplatniteľné).

Digitálne služby: Naše online služby vytvárania a zobrazovania kníh sú dostupné po celom svete, bez ohľadu na vašu polohu.

9. Prohibited Uses

Súhlasíte, že nebudete používať Službu:

  • Na akýkoľvek nezákonný účel alebo na presviedčanie iných na vykonávanie nezákonných činov
  • Na porušenie akýchkoľvek medzinárodných, federálnych, provinčných alebo štátnych predpisov, pravidiel, zákonov alebo miestnych nariadení
  • Na porušenie našich práv duševného vlastníctva alebo práv duševného vlastníctva iných
  • Na obťažovanie, zneužívanie, urážanie, poškodzovanie, pomluvanie, hanobenie, zastrašovanie alebo diskrimináciu
  • Na odosielanie falošných alebo zavádzajúcich informácií
  • Na nahrávanie alebo prenos vírusov alebo akéhokoľvek iného typu škodlivého kódu
  • Na zbieranie alebo sledovanie osobných údajov iných
  • Na spam, phishing, vydávanie sa za inú osobu alebo automatizované zberanie údajov
  • Na akýkoľvek obscénny alebo nemorálny účel
  • Na narušenie alebo obchádzanie bezpečnostných funkcií Služby

10. Limitation of Liability

V najväčšom rozsahu povolenom platným zákonom, kidario a jeho úradníci, riaditelia, zamestnanci a agenti nenesú zodpovednosť za akékoľvek nepriame, náhodné, špeciálne, následné alebo trestné škody, alebo akúkoľvek stratu ziskov alebo príjmov, či už vzniknutú priamo alebo nepriamo, alebo akúkoľvek stratu dát, použitia, goodwillu alebo iných nehmotných strát vyplývajúcich z:

  • Vášho používania alebo neschopnosti používať Službu
  • Akéhokoľvek neoprávneného prístupu alebo použitia našich serverov a/alebo akýchkoľvek osobných údajov v nich uložených
  • Akejkoľvek prerušenia alebo zastavenia prenosu do alebo zo Služby
  • Akýchkoľvek chýb, vírusov, trojských koní alebo podobných, ktoré môžu byť prenášané do alebo cez Službu
  • Akýchkoľvek chýb alebo vynechaní v akomkoľvek obsahu alebo za akúkoľvek stratu alebo škodu vzniknutú v dôsledku použitia akéhokoľvek obsahu
  • Obsahu generovaného AI, ktorý nemusí spĺňať vaše očakávania

Naša celková zodpovednosť voči vám za všetky nároky vyplývajúce alebo súvisiace s používaním Služby nepresiahne sumu, ktorú ste nám zaplatili v 12 mesiacoch predchádzajúcich nároku.

10.3 Content Responsibility

Uznávate a súhlasíte, že:

  • Obsah každej knihy je generovaný na základe vašich promptov, vstupov a špecifikácií
  • Hoci implementujeme bezpečnostné mechanizmy v našom systéme aj v AI službách, ktoré používame, tieto mechanizmy nie sú 100% spoľahlivé
  • Pôvodný zdroj obsahu sú vaše vstupy a prompty
  • Neprehliadame, neupravujeme ani neschvaľujeme konkrétny obsah každej knihy pred generovaním

Nenesieme zodpovednosť za:

  • Konkrétny obsah, témy alebo správy v knihách, ktoré vytvoríte
  • Akýkoľvek nevhodný, urážlivý alebo problematický obsah, ktorý môže vyplývať z vašich promptov
  • Akékoľvek dôsledky vyplývajúce z obsahu kníh, ktoré vytvoríte
  • Problémy s autorskými právami alebo duševným vlastníctvom súvisiace s obsahom, ktorý generujete

Ste výlučne zodpovední za zabezpečenie, že vaše prompty a vstupy sú v súlade so všetkými platnými zákonmi a predpismi, obsah, ktorý vytvoríte, neporušuje práva tretích strán, obsah je vhodný pre zamýšľanú cieľovú skupinu a máte všetky potrebné práva a povolenia pre akýkoľvek obsah, ktorý zahrnete.

11. Indemnification

Súhlasíte, že budete brániť, odškodňovať a chrániť kidario a jeho úradníkov, riaditeľov, zamestnancov a agentov pred a proti akýmkoľvek nárokom, zodpovednosťou, škodami, stratami a výdavkami, vrátane bez obmedzenia primeraných právnych poplatkov a nákladov, vyplývajúcich alebo akýmkoľvek spôsobom súvisiacich s:

  • Vaším prístupom alebo používaním Služby
  • Vaším porušením týchto Podmienok
  • Vaším porušením akýchkoľvek práv tretích strán, vrátane bez obmedzenia akýchkoľvek práv duševného vlastníctva
  • Akéhokoľvek obsahu, ktorý vytvoríte alebo odovzdáte prostredníctvom Služby

12. Termination

Môžeme okamžite ukončiť alebo pozastaviť váš účet a prístup k Službe bez predchádzajúceho upozornenia alebo zodpovednosti z akéhokoľvek dôvodu, vrátane ak porušíte tieto Podmienky.

Pri ukončení sa vaše právo používať Službu okamžite zastaví. Ak si prajete ukončiť svoj účet, jednoducho prestanete používať Službu alebo nás kontaktujte na vymazanie účtu.

12.2 Online Book Availability

Digitálne verzie vašich kníh sú dostupné online vo vašej používateľskej knižnici, pokiaľ je váš účet aktívny. Nemôžete stiahnuť digitálne verzie kníh - sú dostupné iba cez našu online platformu pri prihlásení do vášho účtu.

Pri zrušení vášho účtu:

  • Všetky online verzie vašich kníh budú vymazané
  • Stratíte prístup k vašej digitálnej knižnici
  • Fyzické knihy už objednané a doručené zostanú vaše
  • Záznamy objednávok môžu byť uchované pre účtovné a právne účely podľa zákona

Ak si chcete zachovať svoje knihy, odporúčame objednať fyzické kópie pred zrušením účtu.

Všetky ustanovenia týchto Podmienok, ktoré svojou povahou mali byť zachované po ukončení, zostanú zachované po ukončení, vrátane bez obmedzenia ustanovení o vlastníctve, záruk, odškodnenia a obmedzení zodpovednosti.

13. Governing Law

Tieto Podmienky sa riadia a vykladajú v súlade so zákonom Slovenskej republiky, bez ohľadu na jeho ustanovenia o kolízii práv.

Akékoľvek spory vyplývajúce alebo súvisiace s týmito Podmienkami alebo Službou podliehajú výlučnej právomoci súdov Slovenskej republiky.

14. Dispute Resolution

Ak máte akékoľvek obavy alebo spory týkajúce sa Služby, najprv nás kontaktujte. Pokúsime sa vyriešiť akékoľvek spory prostredníctvom dobrých vyjednávaní.

Ak nemôžeme vyriešiť spor prostredníctvom vyjednávaní, spor sa vyrieši prostredníctvom súdov Slovenskej republiky v súlade so sekciou 13 (Právny poriadok).

15. Changes to Terms

Vyhradzujeme si právo, podľa nášho vlastného uváženia, kedykoľvek upraviť alebo nahradiť tieto Podmienky. Ak je revízia podstatná, poskytneme aspoň 30 dní upozornenie pred účinnosťou akýchkoľvek nových podmienok.

Čo predstavuje podstatnú zmenu, sa určí podľa nášho vlastného uváženia. Pokračovaním v prístupe alebo používaní našej Služby po tom, ako sa akékoľvek revízie stanú účinnými, súhlasíte s dodržiavaním revidovaných podmienok.

16. Contact Information

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto Obchodných podmienok, kontaktujte nás:

Spoločnosť

Nexteral s.r.o.
nexteral.com

Obchodné podmienky | Kidario | Kidario